Internship seeker Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Université Concordia Montréal, Québec on advertising.enligne-ca.com

Traducteur stagiaire français/anglais

CV Code: 5b09755c52ec5c1a
Date of last connection: 2018-07-28
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs Na... Ma...
...
Sherbrooke, Québec
Canada

Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

Cycle:

School: Université Concordia Montréal, Québec

Education level: Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) 3rd year
Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -1
Last diploma : Diplôme d'études collégiales (équivalent du Baccalauréat en France)
Current educational level : -4
Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

Duration of the internship: janvier à avril 2019
Beginning of the internship:
2019-01-07 2018-04-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Wordfast, Lilt, Suite Microsoft Office

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
English : Native
French : Native
Spanish : Basic

Cover letter

Dear Sir or Madam,
I write to apply for the position of translation intern at your company.
As I am currently in the third year of my B.A. in Translation, I believe I possess valuable skills to contribute to the advancement of your company's work. Indeed, as a bilingual student, studying in Montréal provides me with unique exposure to two cohabiting languages on a daily basis: English and French. I witness how they interact and how they are used in both provincial and federal documents. I could bring a new perspective to your translation team thanks to my awareness of language interactions in translation that comes from completing a translation degree in a bilingual environment such as Montréal.


Furthermore, having just completed two internships as a translator in a Montréal-based and Québec City-based company, I have field-tested skills to bring to the table. Having translated a variety of texts in diverse fields such as law, communications, marketing, and advertising throughout the internships, I feel I am very well prepared for any type of work that may be required. I have worked with a wide range of software, clients, restrictions, deadlines and specific requests I have adapted to. I can thus offer a lot of flexibility when it comes to workflow and the types of texts to be translated.
I am confident that my experience and skills qualify me for an internship with your company. I can also provide you with samples of my translations upon request. I look forward to meeting with you and discussing my qualifications in more detail.

CV


EXPÉRIENCES DE TRAVAIL
Stagiaire
mai 2017—août 2017
Anglocom, Qu.bec, QC


Stagiaire
sept. 2017–déc. 2017
OXO Translations, Montr.al, QC
Traduction de textes juridiques, scientifiques, de
communication et autres
Révision de textes unilingues anglais


Représentante au service à la clientèle
janv. 2015–mai 2016
Gestion Global Excel, Lennoxville, QC



LANGUES
français • anglais│ complètement bilingue
espagnol | connaissances de base



BOURSES ET PRIX
Bourse d’admission de l’Université Concordia (2500 $)
avril 2016


Prix pour meilleures notes du programme en Langues
& communications (150 $)
avril 2016


Palmarès du doyen Collège Champlain, moyenne de
85 % et plus
2014, 2015, 2016


Nomination pour la Médaille du Gouverneur Général
au Collège Mont Notre-Dame
juin 2014


FORMATION SCOLAIRE
Baccalauréat ès arts (équivalent Licence en France) –
Traduction Co-op [spécialisation français/anglais]
2016–2019
Université Concordia, Montréal, QC
Membre de l’Institut d’enseignement coopératif,
MPC de 3.91, Mineure en Droit et société


Diplôme d’études collégiales en Langues &
communications (équivalent Baccalauréat en France)
2016
Collège Champlain, Lennoxville, QC


Diplôme d’études secondaires (DES)
2014
Collège Mont Notre-Dame, Sherbrooke, QC



ENGAGEMENTS SOCIAUX
Cofondatrice
sept. 2015–mai 2016
Club d’Amnistie Internationale, Collège Champlain,
Lennoxville, QC
Planification d’un budget annuel, création d’affiches
de promotion des activités du club et organisation
d’événements



LOISIRS ET INTÉRÊTS
Expériences à l’étranger
Tour du Mont Blanc à pied (été 2013), Chamonix-
Zermatt à pied (été 2015), Voyages en France (2016),
Espagne (2014), Californie (2016).

Sports et loisirs
zumba, yoga, pilates, randonnée, ski de fond, piano,
lecture (anglais, français)

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage dans le domaine de la petite enfance

School: Université Mouloud Mammeri Tizi-ouzou 15000 DEUA Biologie, communication, journalisme, marketing

(15000 Tizi-Ouzou Dz )


• Stagiaire pour Stage d'Assistante Ressources humaines dans le secteur d'activité Humanitaire/Associatif pour une durée de 4 mois en ile de France ou a l'étranger telle Canada, Afrique

School: IFOCOP PARIS 75013 formation Assistante Ressources Humaines A la fin de ma formation Assistante RH ainsi que l'expérience que j'effectuerai dans le stage, je souhaiterais travailler en tant que Coordinatrice de projet humanitaire et Assistante RH/formatrice pour pouvoir améliorer et faire grandir ma fondation humanitaire social professionnel.

(paris 75018 Fr )


• Stagiaire pour Je Recherche un stage en tant qu'assistant caméra ou monteur, dans le domaine de la fiction, documentaire, publicité, clip musical pour une durée de 2 à 6 mois au Canada, aux Etats-Unis, en Pologne ou France.

School: Ecole Supérieure de Réalisation Audiovisuelle Paris 75015 Réalisateur Audiovisuel ( ESRA) Arts du Spectacle - Cinéma (Université Paris VIII) Réalisateur/ Monteur/ Chef Opérateur

(75011 Paris Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage gratuit de 6 semaine dans une études notariale du 10 février au 23 mars à Toulouse et environ. Étudiante en 1ère année BTS notariat à IESCA Toulouse.

School: IESCA Toulouse Toulouse 31400 BTS notariat Notaire

(31200 Toulouse Fr )


• Stagiaire pour Stage Audiovisuel, Scénario, Mise en scène (Réalisation), Assistante de Casting, Assistante Scripte, Assistante Réalisation, Photographie, Montage

School: ESRA Côte d'Azur Nice 06300 3e Année ESRA CÔTE D’AZUR, Nice ( Enseignement supérieur de Réalisation audiovisuelle ) Scénariste, Réalisatrice, Directrice de Casting, Script, Photographe

(06300 Nice Fr )


• Stagiaire pour IRATA level1 & Climbing's lover want to made experience and have a better english . i'm volunteer firefighter and if its possible to help other people with my

School: Ecg jean piaget Genève 1212 IRATA level 1 i want to made a lot of experience in the rope acces, i'm a volunteer firefighter since

(1213 Onex Ch )


• Stagiaire pour Stage de mise en scène/ scripte/ écriture ou directement sur un tournage (film/ documentaire/ télévision...) ou bien stage en Décoration (accessoiriste plateau, ensemblier...)

School: ESRA Paris 15 Vaugirard 75015 Option Réalisation Cinéma à l'ESRA PARIS (École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle Je suis actuellement en dernière année à l'ESRA Paris en Réalisation Cinéma. Je suis donc spécialisé dans l'écriture, la mise en scène & la réalisation. Ayant déjà fait un stage de deux mois chez TF1, j'ai touché également à la Production et à la Décoration (accessoiriste plateau.)

(75001 Paris 01 Louvre Fr )


• Stagiaire pour Stage de prospection, suivi de clientèle

School: Lycée Marguerite Yourcenar Le Mans 72100 BTS Commerce International Dans le marketing ou la publicité

(72100 Le Mans Fr )


• Stagiaire pour Recherche de stage en pré-production, tournage et post-production.

School: ECTQ (Ecole de Cinéma et Télévision de Québec) Québec G2B 2X9 Réalisateur, Cadreur, Scénariste, Décorateur, producteur

(69210 Saint-Pierre-la-Palud Fr )


• Stagiaire pour Acheteur international

School: Inead Vitrolles 13127 MASTER Chef de produit junior, assistant de communication, chargé de communication au sein de moyennes ou grandes entreprises,ONG,associations,...

(75016 Paris Fr )


• Stagiaire pour Traducteur stagiaire français/anglais

School: Université Concordia Montréal, Québec Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

( Sherbrooke, Québec Ca )


• Stagiaire pour Etudiant Bac +4 ; Stage sur tournage, aide à la mise en scène/régie/lumières/décors

School: DHEC ESRA Paris 75015 Master ( DHEC ) en Réalisation Scénariste et Metteur en scène

(75017 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage des métiers de l'audiovisuel et du cinéma. Stagiaire polyvalent conventionné ayant de l'expérience en France et au Canada.

School: Cinémagis Mont-de-Marsan 40000 Maîtrise en études cinématographiques Assistant opérateur Assistant de production Preneur de son Coproducteur France/Canada Technicien d'enregistrement en studio (musique) Scénariste

(40000 Mont-de-Marsan Fr )


• Stagiaire pour Stage d'application conventionné en stylisme

School: Casa moda academy Casablanca Styliste et créateur de mode Styliste/ respensable achat/ chargée de clientèle/styliste photo/ Etude de rendance/ analyse financière/ etude de projet

(Casablanca Ain chok Ma )


• Stagiaire pour Stage en mecanique, bio mecanique, environnement

School: ITII des 2 Savoies Annecy le vieux 74944 École d'ingénieur par alternance Option : Conception et Mécatronique Je prépare mon diplôme d'ingénieur en Conception et Mécatronique. Je suis également ouverte à toutes nouvelles disciplines afin d'acquérir de nouvelles connaissances

(73410 Albens Fr )




Go to trainees from other sites
Communication :
communication.enligne-ca.com pub.enligne-ca.com publicite.enligne-fr.com advertising.enligne-ca.com directeurs-artistiques.enligne-fr.com directeurs-de-creation.enligne-fr.com directeurs-de-la-communication.enligne-fr.com responsables-communication.enligne-fr.com chefs-de-fabrication.enligne-fr.com chefs-de-publicite.enligne-ca.com chefs-de-studios.enligne-fr.com charges-de-communication.enligne-ca.com communications-officers.enligne-ca.com 2d.enligne-ca.com 3d.enligne-ca.com affichistes.enligne-fr.com arts-graphiques.enligne-fr.com dessinateurs.enligne-ca.com draftsmen.enligne-ca.com attaches-de-presse.enligne-fr.com auteurs.enligne-fr.com acheteurs-d-art.enligne-fr.com bd.enligne-fr.com biographes.enligne-fr.com cogniticiens.enligne-fr.com concepteurs.enligne-ca.com contenu.enligne-fr.com correcteurs.enligne-ca.com proofreaders.enligne-ca.com creatifs.enligne-fr.com designers.enligne-ca.com ecrivains.enligne-fr.com editeurs.enligne-fr.com evenementiel.enligne-ca.com evenements.enligne-ca.com events.enligne-ca.com incentives.enligne-fr.com interpretes.enligne-ca.com interpreters.enligne-ca.com linguistes.enligne-ca.com linguists.enligne-ca.com livres.enligne-fr.com mecenat.enligne-ca.com merchandising.enligne-ca.com multimedia.enligne-fr.com photographes.enligne-ca.com photographers.enligne-ca.com plasticiens.enligne-fr.com plv.enligne-fr.com promotion-des-ventes.enligne-fr.com relations-presses.enligne-ca.com press-relations.enligne-ca.com relations-publiques.enligne-ca.com public-relations.enligne-ca.com relecteurs.enligne-ca.com retoucheurs.enligne-fr.com reviseurs.enligne-fr.com roughmen.enligne-fr.com salons.enligne-fr.com semiologues.enligne-fr.com signaletique.enligne-fr.com sponsors.enligne-ca.com sponsoring.enligne-ca.com traducteurs.enligne-ca.com translators.enligne-ca.com traductions.enligne-ca.com translations.enligne-ca.com bilingues.enligne-ca.com bilinguals.enligne-ca.com trilingues.enligne-ca.com trilinguals.enligne-ca.com quadrilingues.enligne-ca.com webdesigners.enligne-ca.com
Médias :
medias.enligne-fr.com magazines.enligne-ca.com presse.enligne-fr.com television.enligne-ca.com journalistes.enligne-ca.com journalists.enligne-ca.com jri.enligne-fr.com chroniqueurs.enligne-ca.com columnists.enligne-ca.com pigistes.enligne-ca.com redacteurs.enligne-ca.com redacteur-en-chef.enligne-fr.com secretaires-de-redaction.enligne-fr.com edition.enligne-ca.com responsables-collection.enligne-fr.com copywriters.enligne-ca.com draftsmen.enligne-ca.com
Chaine graphique / Imprimerie :
graphistes.enligne-ca.com graphic-designers.enligne-ca.com imprimerie.enligne-fr.com brocheurs.enligne-fr.com bobineurs.enligne-fr.com calligraphes.enligne-fr.com chromistes.enligne-fr.com clavistes.enligne-fr.com conducteurs-offset.enligne-fr.com encarteurs.enligne-fr.com flexographie.enligne-fr.com illustrateurs.enligne-ca.com illustrators.enligne-ca.com infographistes.enligne-ca.com linotypistes.enligne-fr.com lithographes.enligne-fr.com maquettistes.enligne-ca.com massicotiers.enligne-fr.com offset.enligne-ca.com packaging.enligne-ca.com pao.enligne-ca.com photocompositeurs.enligne-ca.com photograveurs.enligne-ca.com relieurs.enligne-fr.com rotativistes.enligne-fr.com serigraphie.enligne-fr.com typographes.enligne-ca.com tampographes.enligne-fr.com